6 / 50
V
7UNL\H 2GDODU YH %RUVDODU %LUOL÷L ZZZ WREE RUJ WU
@»>7ĞE1 ?-BA:9- ?-:-EĞ ?17@²> >-<;>A #!"&
7UNL\H 6DYXQPD 6DQD\L 0HFOLVL
VD\ÕOÕ 7UNL\H 2GDODU YH %RUVDODU %LUOL÷L
.DQXQX NDSVDPÕQGD NXUXOPXú RODQ 6HNW|U 0HFOLVLQGHQ ELULGLU .XUXOGX÷X 7HPPX]
\ÕOÕQGDQ EXJQH VHNW|UQ |]HOOLNOH \DVDO VRUXQODUÕ ]HULQGH |QHPOL oDOÕúPDODUÕ
JQGHPLQH DODQ YH E\N ELU E|OPQQ JHUoHNOHúPHVLQH NDWNÕGD EXOXQDQ JHQLú
WDEDQOÕ VDYXQPD VDQD\L ¿NLU SODWIRUPXGXU 6HNW|U 0HFOLVOHULQLQ .XUXOXú <|QHWPHOL÷L
oHUoHYHVLQGH VHNW|UQ KHU NHVLPLQGHQ VW G]H\ \|QHWLFL YH VDQD\LFLOHULQL EHOLUOHQHQ
SHUL\RWODUGD ELU DUD\D JHWLUHUHN VHNW|UHO VRUXQODUD o|]P DUDPDNWD 7UN 6DYXQPD
6DQD\LL¶QLQ JoOHQGLULOPHVL YH JHOLúWLULOPHVLQH NDWNÕ VD÷ODPDNWDGÕU
6HNW|UH LOLúNLQ \DVDO PHY]XDWODUD \HQLOHQHQ UHVPL GRNPDQODUD \HQL KD]ÕUODQDQ
NDQXQ JHQHOJH \|QHWPHOLN YH \|QHUJHOHUH J|Uú ROXúWXUPDNWD YH LOJLOL PDNDPODUD
VXQPDNWDGÕU %Q\HVLQGH JHUHNWLNoH WHúNLO HGLOHQ DOW oDOÕúPD JUXSODUÕ LOH GHWD\ HWWOHU
\DSPDNWD 6DYXQPD 6DQD\L øPDODWoÕODU 'HUQH÷L LOH \DNÕQ LúELUOL÷L YH NRRUGLQDV\RQ
LoLQGH NHQGLVLQH WHYGL HGLOHQ J|UHYOHUL \HULQH JHWLUPHNWHGLU øOJLOL EDNDQOÕNODUOD YH
EURNUDWODUOD \DNÕQ GL\DORJ LoHULVLQGH 6DYXQPD 6DQD\L 0VWHúDUOÕ÷Õ¶QÕQ EHOLUOHGL÷L
VWUDWHML YH SROLWLNDODU oHUoHYHVLQGH VHNW|U PHQVXSODUÕQÕ ELOJLOHQGLUPH NDQDOÕ RODUDN
GD J|UHY \DSPDNWDGÕU
6RQ \ÕOGÕU VUHNOL JHOLúLPJ|VWHUHQ |]JQ WHNQRORML HGLQLPOHULQL UQH G|QúWUHUHN
7UN 6LODKOÕ .XYYHWOHUL¶QLQ LKWL\DoODUÕQÕ E\N |OoGH \XUW LoLQGHQ VD÷ODPD JD\UHWL
LoLQGH EXOXQDQ VHNW|U JHOLúLPLQH X\JXQ RODUDN \XUW GÕúÕ SD]DUODUGD NHQGLQL
KLVVHWWLUPH\H EDúODPÕú YH VDYXQPD VDQD\LVL JHOLúPLú ONHOHUOH NÕ\DVÕ\D UHNDEHW
HGHU KDOH JHOPLúWLU %X JHOLúLPH SDUDOHO RODUDN VHNW|UGHNL JHOLúPHOHUL \DNÕQGDQ WDNLS
HWPHNWH |]JQ PDO YH KL]PHWOHUH SD]DU DUDúWÕUPDVÕ \DSPDNWD \DUDUODQDELOLQHFHN
ELOJLOHUL LOJLOL |]HO YH UHVPL NXUXPODUOD SD\ODúPDNWDGÕU
6HNW|U 5DSRUODUÕ 6DYXQPD YH +DYDFÕOÕN 6DQD\LL øPDODWoÕODU 'HUQH÷L 6$6$'
¿UPD YH NXUXOXúODUÕQÕQ VD÷ODGÕ÷Õ YHULOHUOH PXND\HVHOL RODUDN RUWD\D NR\DQ GHWD\OÕ
GH÷HUOHQGLUPHOHU LoLQ LVWLIDGH HGLOHELOHFHN GRNPDQODUGÕU .LWDS KDOLQGH KD]ÕUODQDQ
\ÕOOÕN UDSRUODU LOJLOL |]HO YH UHVPL NXUXP YH NXUXOXúODUÕQ \DQÕQGD QLYHUVLWHOHULPL]GH
GH \D\ÕPODQPDNWD D\UÕFD ZZZ WREE RUJ WU ZHE VLWHVLQGH GH LVWLIDGHOHULQH
VXQXOPDNWDGÕU 'Q\D ONHOHULQLQ VDYXQPD KDUFDPDODUÕQD LOLúNLQ YHULOHU
\ÕOÕ
LoLQ
\ÕOÕ LNLQFL \DUÕVÕQGDQ LWLEDUHQ DoÕNODQPD\D EDúODQPÕúWÕU 5DSRUGD \HU DODQ
YHULOHU
YH \ÕOODUÕQD DLWWLU
6HNW|U 5DSRUX ¶LQ VHNW|UOH LOJLOL oDOÕúPDODU \DSDQ WP LOJLOLOHUH ELU \DUGÕPFÕ
GRNPDQ ROPDVÕ GLOHNOHULPOH VD\JÕODUÕPÕ VXQX\RUXP
<ÕOPD] .hdh.6(<+$1
72%% 7UNL\H 6DYXQPD 6DQD\L 0HFOLV %úN
6$6$' *HQHO 6HNUHWHU <UG
ÖNSÖZ